E Buch iwwert d'Entwécklung vum Handwierk a vum Handel - disponibel op der Gemeng

LU

No laange Recherchen hunn de René Link an de Francis Dahm hiert Buch "Handwerk und Handel in der Gemeinde Junglinster" fäerdeggestallt. An dësem Buch geet et em d'Entwécklung vum Handwierk a vum Handel an der Fusiounsgemeng Jonglënster/Roudemer am 19. an 20. Joerhonnert. De Schäfferot huet den zwee Auteure bei der Buchiwwerreechung fir hier wäertvoll Aarbecht Merci gesot. Wann Dir um Buch intresséiert sidd, kënnt Dir et fir 55 Euro op der Gemeng kafen.

 

FR

Après de longues recherches, René Link et Francis Dahm ont terminé leur livre "Handwerk und Handel in der Gemeinde Junglinster" (en langue allemande). Cet ouvrage retrace l'évolution de l'artisanat et du commerce dans la commune fusionnée de Junglinster/Rodenbourg aux 19e et 20e siècles. Lors de la remise du livre, le collège des bourgmestre et échevins a remercié les deux auteurs pour leur précieux travail. Si vous êtes intéressés, vous pouvez acheter le livre à la commune pour 55 euros.

 

ENG

After a long period of research, René Link and Francis Dahm have completed their book "Handwerk und Handel in der Gemeinde Junglinster" (in german language). This work is about the development of crafts and trade in the merged municipality of Junglinster/Rodenbourg in the 19th and 20th centuries. The Board of Aldermen thanked both actors for their valuable work when handing over the book. If you are interested, you can buy the book for 55 euros at the town hall.