Atelier Calendrier de l'Avent Upcyclé

FR ci après, EN below

---------------------------

Geschwënn ass Chrëschtdag!

Kommt mat der ganzer Famill Ären eegenen Adventskalenner bastelen aus 100% recuperéiertem Material op Basis vun Toilettëpabeier-Rullen.

Schléisst Iech eis un e Sonndeg, de 26.11. vun 10 bis 12 Auer.

Den Atelier ass op fir Jiddereen. D’Begleedung vun engem Elterendeel ass erfuerderlech fir déi méi Kleng (viru 6 Joer).

D’Aschreiwung ass virum 23.11. op: moien@openlenster.lu

15 Platze maximum

Präis: Bäitrag fräi!

Ôpen ass eng gemengnëtzeg Organisatioun (Asbl), dofir ënnerstëtzt eis fir dass mir weiderhi kënne Ôpen bleiwen.

Déi eidel Rulle sammele mir zesumme mat eise Memberen. Denkt drun dat selwecht ze maache well mir brauche 24 Rulle pro Participant!

------------------------------------------------

C'est bientôt Noël!

Venez fabriquer en famille votre propre calendrier de l'avent 100% récup, â base de rouleaux de papiers toilettes.

Rejoignez nous le dimanche 26.11 de 10h à 12h.

L'atelier est ouvert à tous. La présence d'un parent est demandée pour les plus petits (avant 6 ans)

Inscription avant le 23.11 auprès de moien@openlenster.lu

15 places maximum

Prix: contribution libre.

Ôpen est une association sans but lucratif, soutenez-nous pour que nous restions Ôpen.

Nous allons récolter les rouleaux vides auprès de nos membres: pensez à faire de même car nous aurons besoin de 24 rouleaux par participants!

---------------------------------------------

Christmas is just around the corner!

Come and make your own 100% recycled advent calendar with your family, using toilet paper rolls.

Join us on Sunday 26.11 from 10am to 12pm.

The workshop is open to everyone. A parent must be present for younger children (under 6).

Please register before 23.11 with moien@openlenster.lu

15 places maximum

Price: free contribution.

Ôpen is a not-for-profit association, so please support us so that we can remain Ôpen.

We will be collecting empty rolls from our members: remember to do the same as we will need 24 rolls per participant!

Date et horaire : 26.11.2023 10:00 - 12:00

Lieu : Ôpen - Maison citoyenne

Organisateur : Ôpen Asbl