Réouverture des services communaux - bureau des passeports à nouveau opérationnel

LU

Léif Bierger, nom Brand an onsem Gemengenhaus hu mir an de leschten Deeg alles dru gesat, fir esou séier wéi méiglech nees operationell ze sinn. Mir hunn eng provisoresch Léisung fir viraussichtlech déi nächst Méint fonnt. D’Servicer vun der Gemeng sinn ab en Dënschdeg 9h00 nees op.

De Populatiounsbüro, Schoulservice, den Taxebüro an d’Recette sinn op déi al Gemeng geplënnert, op der Adress 2, route d’Echternach L-6114 Junglinster.

Mir bieden Iech, wierklech just fir Urgencen op d’Gemeng ze kommen. Vill Demarchen, wéi Certificaten oder Akten unzefroen, kënnt Dir iwwert de Guichet électronique op eisem Internetsite maachen : https://www.junglinster.lu/gui...

Och fir déi blo Valorlux-Tute musst Dir net op d’Gemeng kommen. Dir kennt se ganz einfach op follgendem Site online bestellen an heem liwwere loossen, andeems Dir e perséinleche Kont uleet: https://www.valorlux.lu/fr/le-...

Et si keng Parkplazen direkt beim Gebai disponibel, dofir kennt Dir de Parking op der Gare benotzen.

Leit mat Rollstill oder Schwieregkeeten, Trapen ze goen, kënnen déi hënnescht Dier vum Gebai an der rue de la Mairie benotzen.

De Service Technique bleift normal iwwert Telefon erreechbar.

Mir bieden Iech em Äert Versteesdemech, wann an den nächsten Deeg nach net alles esou klappt, wéi et soll.

FR

Chers citoyens, suite à l'incendie qui a touché notre mairie, nous avons tout mis en œuvre ces derniers jours pour être opérationnels le plus rapidement possible. Nous avons trouvé une solution provisoire pour les mois à venir. Les services communaux seront à nouveau disponibles dès mardi à 9h00.

Le bureau de la population, le service scolaire, le bureau des impôts et la recette se trouvent temporairement dans l'ancienne maison communale, à l'adresse 2, route d'Echternach L-6114 Junglinster.

Nous vous prions de ne vous rendre à la commune qu'en cas d'urgence. De nombreuses démarches, comme les attestations ou les actes, peuvent être effectuées via le guichet électronique de notre site web : https://www.junglinster.lu/gui...

Vous n'avez pas non plus besoin de vous rendre à la commune pour obtenir les sacs bleus Valorlux. Vous pouvez les commander en ligne sur le site suivant et vous les faire livrer à domicile en créant un compte personnel : https://www.valorlux.lu/fr/le-...

Aucune place de parking n'est disponible directement devant le bâtiment, vous pouvez donc utiliser le parking près de la gare.

Les personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés à monter les escaliers peuvent utiliser l'entrée arrière du bâtiment, rue de la Mairie.

Le service technique reste joignable par téléphone.

Nous vous remercions de votre compréhension au cas où certaines choses ne fonctionneraient pas comme prévu dans les prochains jours.

ENG

Dear citizens, following the fire that destroyed parts of our town hall, we have made every effort in recent days to get back to operational status as quickly as possible. We have found a temporary solution for the next months. The services of the municipality will be available again from Tuesday at at 9.00 am.

The Citizens' Office, the School Service, the Tax Office and the Treasury Office are temporarily located in the old town hall at the address 2, route d'Echternach L-6114 Junglinster.

We kindly ask you to visit the municipality only in urgent cases. Many procedures, such as requesting certificates, can be done via the electronic counter on our website: https://www.junglinster.lu/gui...

You also do not need to visit the town hall to obtain the blue Valorlux bags. You can order them online on the following website and have them delivered to your home by creating a personal account: https://www.valorlux.lu/fr/le-...

There are no parking spaces available directly at the building, so you can use the car park at the station.

People with reduced mobility or difficulty climbing stairs can use the rear entrance of the building in the Rue de la Mairie.
The technical department can still be contacted by telephone.

We ask for your understanding if not everything works as it should in the next few days.