Tëschent Buerglënster an Amber: Nei Leitunge fir de Waasserbaseng

D'Waasserleitungen tëschent Buerglënster an Amber ware schonn zimmlech al an e puer Mol geplatzt. Ausserdeem louchen se deelweis ënnert Privatterrainen, wat eng Maintenance méi komplizéiert gemaach huet.

Elo goufen dës Leitungen, déi de Waasserbaseng zu Amber speisen, erneiert, a lafen elo just nach ënnert dem Bëschwee tëschent Buerglënster an Amber. Esou sinn se och ëmmer séier zougänglech fir eventuell Aarbechten. Fir dëse Projet waren 820.000 Euro virgesinn.

Entre Bourglinster et Imbringen : nouvelles conduites pour le bassin d’eau

Les conduites d’eau entre Bourglinster et Imbringen étaient assez vieilles et avaient éclaté à plusieurs reprises. De plus, elles se trouvaient en partie sous des terrains privés, ce qui rendait l’entretien plus compliqué.

Ces conduites, qui alimentent le bassin d’eau d’Imbringen, ont été renouvelées et passent maintenant sous le chemin forestier entre Bourglinster et Imbringen. De cette façon, elles sont toujours rapidement accessibles pour d’éventuels travaux. 820 000 euros étaient prévus pour ce projet.

Between Bourglinster and Imbringen : new pipes for the water basin

The water pipes between Bourglinster and Imbringen were quite old and had burst several times. Furthermore, they were partly located under private ground, which made maintenance more complicated.

These pipes, which supply the Imbringen water tank, were renewed and are now laid under the forest path between Bourglinster and Imbringen. This means that they are always quickly accessible for any maintenance work that may be required. 820,000 euros were planned for this project.